{"id":2749,"date":"2021-09-13T17:40:55","date_gmt":"2021-09-13T21:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dehumidifiedairsolutions.com\/?page_id=2749"},"modified":"2021-09-20T09:50:09","modified_gmt":"2021-09-20T13:50:09","slug":"natatorium-design-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dehumidifiedairsolutions.com\/fr\/natatorium-design-guide\/","title":{"rendered":"Guide de conception de Natatorium"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Guide de conception
de Natatorium<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Tout ce que les ing\u00e9nieurs, les entrepreneurs et les propri\u00e9taires doivent savoir pour cr\u00e9er un environnement optimal pour les piscines int\u00e9rieures.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CONTENU\/NAVIGATION<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cliquez sur le num\u00e9ro de chapitre ci-dessous pour acc\u00e9der au contenu du chapitre.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
A propos de l'auteur<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
1. Introduction<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
2. Sant\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et confort<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
3. Calculs de contr\u00f4le de l'humidit\u00e9<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
4. Qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
5. Contr\u00f4le de la condensation<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
6. Consid\u00e9rations \u00e9nerg\u00e9tiques<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
7. Finalisation de la conception du syst\u00e8me<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
8. Configurations et conceptions de syst\u00e8mes populaires<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
9. Syst\u00e8mes de remplacement<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
10. Caract\u00e9ristiques essentielles \u00e0 sp\u00e9cifier<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
11. D\u00e9tails de conception et d'installation<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
A PROPOS DE L'AUTEUR<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

RALPH KITTLER, P. ENG.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La cr\u00e9ation de ce guide de conception de natatorium est le fruit d\u2019une collaboration entre les \u00e9quipes de vente, de service et d\u2019ing\u00e9nierie de trois des marques de d\u00e9shumidificateurs les plus respect\u00e9es du secteur, sous la direction de Ralph Kittler. Tout simplement, personne dans l\u2019industrie n\u2019a de meilleures r\u00e9f\u00e9rences que Ralph pour cr\u00e9er tout notre mat\u00e9riel \u00e9ducatif sur la conception des natatoriums.<\/p>

En plus d\u2019\u00eatre un partenaire fondateur de l\u2019un des fabricants de Dehumidified Air Solutions, il est aussi actuellement pr\u00e9sident du comit\u00e9 ad hoc sur la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur du Council for the Model Aquatic Health Code (CMAHC) du CDC. Le mandat du comit\u00e9 est d\u2019identifier et d\u2019\u00e9valuer les facteurs affectant la qualit\u00e9 de l\u2019air dans les installations aquatiques int\u00e9rieures et d\u2019\u00e9laborer des r\u00e9visions du Code mod\u00e8le de sant\u00e9 aquatique (CMAHC) afin de mieux prendre en compte les crit\u00e8res de conception et de fonctionnement de la ventilation et de la qualit\u00e9 de l\u2019air.<\/p>

Ralph a \u00e9t\u00e9 un conf\u00e9rencier \u00e9m\u00e9rite de l\u2019ASHRAE sur la conception des piscines int\u00e9rieures pendant 12 ans. conception de piscines int\u00e9rieures pendant 12 ans et si\u00e8ge \u00e0 deux comit\u00e9s techniques : TC 8.10 \u201cMechanical Dehumidifiers and Related Equipment\u201d et TC 9.8 \u201cLarge Building Air Conditioning Applications\u201d. Il est le principal r\u00e9viseur de deux chapitres du ASHRAE Handbook et a contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du nouveau chapitre \u201cIndoor Pool Design\u201d (Applications 2019 Chapitre 25).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
INTRODUCTION<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CHAPITRE UN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le savoir-faire et l\u2019exp\u00e9rience n\u00e9cessaires pour offrir une exp\u00e9rience de premi\u00e8re classe en
mati\u00e8re de piscines int\u00e9rieures existent aujourd\u2019hui. Des centaines de piscines int\u00e9rieures sont actuellement exploit\u00e9es avec succ\u00e8s en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>

Des ressources sont disponibles pour aider \u00e0 guider et \u00e0 \u00e9duquer les concepteurs, les op\u00e9rateurs et les propri\u00e9taires de piscines int\u00e9rieures. En 2019, l\u2019ASHRAE a cr\u00e9\u00e9 un nouveau chapitre dans les manuels de conception consacr\u00e9 \u00e0 la conception des piscines int\u00e9rieures. Le Conseil pour le code mod\u00e8le de sant\u00e9 aquatique (CMAHC) du CDC travaille \u00e9galement activement \u00e0 fournir de meilleures directives sur la conception des piscines int\u00e9rieures et la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur (QAI).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tUn Natatorium est l'une des installations les plus difficiles \u00e0 concevoir car il y a tellement de consid\u00e9rations critiques.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le b\u00e2timent, le syst\u00e8me HVAC, et tous les \u00e9quipements doivent fonctionner de mani\u00e8re fiable, jour apr\u00e8s jour.<\/p>

Une exp\u00e9rience de premi\u00e8re classe en mati\u00e8re de piscine int\u00e9rieure devrait \u00eatre l\u2019attente de tous. Heureusement, il est tout \u00e0 fait possible d\u2019offrir un environnement de piscine int\u00e9rieure s\u00fbr, sain et confortable, tout en maintenant les co\u00fbts d\u2019exploitation au minimum.<\/p>

Il n\u2019y a pas une seule chose qui puisse garantir le succ\u00e8s d\u2019une piscine. De nombreux \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre r\u00e9unis lors de la conception, puis lors de l\u2019exploitation.<\/p>

Ce puzzle permet d\u2019illustrer les facteurs cl\u00e9s n\u00e9cessaires pour r\u00e9ussir. Il s\u2019agit d\u2019un effort coordonn\u00e9. Une conception correcte ouvre la voie \u00e0 un succ\u00e8s continu en mati\u00e8re d\u2019exploitation et de maintenance.<\/p>

Le b\u00e2timent lui-m\u00eame doit \u00e9galement \u00eatre con\u00e7u pour une application \u00e0 temp\u00e9rature et point de ros\u00e9e plus \u00e9lev\u00e9s. L\u2019environnement d\u2019une piscine int\u00e9rieure est diff\u00e9rent des espaces conditionn\u00e9s traditionnels et doit \u00eatre con\u00e7u de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Le b\u00e2timent, le syst\u00e8me HVAC et tous les \u00e9quipements doivent fonctionner de mani\u00e8re fiable, jour apr\u00e8s jour, id\u00e9alement avec une consommation d\u2019\u00e9nergie minimale, quelles que soient les temp\u00e9ratures ambiantes ou le niveau d\u2019activit\u00e9 de la piscine. d\u2019activit\u00e9 de la piscine.<\/p>

Ce guide est l\u2019aboutissement de d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience d\u2019une multitude de contributeurs et de partenaires. et de partenaires. Nous avons constat\u00e9 de visu ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Ce guide offre des conseils sur les meilleures pratiques bas\u00e9es sur ce que nous avons vu fonctionner avec succ\u00e8s.<\/p>

Bien que de nombreux d\u00e9tails doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s, un excellent environnement de piscine int\u00e9rieure devrait \u00eatre quelque chose que tout le monde attend, sans compromis. Bien qu\u2019une mauvaise QAI provienne en fin de compte de probl\u00e8mes de chimie de l\u2019eau, il y a des choses \u00e0 faire du c\u00f4t\u00e9 du CVC pour fournir le meilleur confort et la meilleure qualit\u00e9 d\u2019air possible. C\u2019est pourquoi nous avons cr\u00e9\u00e9 ce guide de conception des natatoriums.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'ESSENTIEL<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019exp\u00e9rience du natatorium pour un client ne doit pas \u00eatre diff\u00e9rente de celle de n\u2019importe quelle autre pi\u00e8ce d\u2019un b\u00e2timent. Il doit \u00eatre confortable, sain et b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une bonne qualit\u00e9 d\u2019air. Lors de la conception d\u2019un natatorium, la premi\u00e8re \u00e9tape recommand\u00e9e aux concepteurs est de rencontrer les propri\u00e9taires de l\u2019installation pour discuter des conditions d\u2019exploitation souhait\u00e9es et des attentes. Ce n\u2019est qu\u2019une fois les conditions de fonctionnement et les attentes d\u00e9finies que le concepteur peut calculer efficacement les charges et aborder tous les aspects cl\u00e9s de la conception.<\/p>

Un natatorium est l\u2019une des installations les plus difficiles \u00e0 concevoir, car il y a de nombreuses consid\u00e9rations critiques qui, si elles sont n\u00e9glig\u00e9es, peuvent entra\u00eener de graves probl\u00e8mes au niveau de la structure du b\u00e2timent, une exp\u00e9rience d\u00e9sagr\u00e9able ou des probl\u00e8mes de sant\u00e9 pour les occupants. Il existe des aspects essentiels de la conception qui doivent \u00eatre pris en compte afin d\u2019obtenir une installation r\u00e9ussie. Il s\u2019agit notamment des niveaux d\u2019humidit\u00e9 relative, de la condensation, de la temp\u00e9rature de l\u2019air, de la temp\u00e9rature de l\u2019eau de la piscine, des niveaux d\u2019activit\u00e9 de la piscine, de la distribution de l\u2019air, de l\u2019air ext\u00e9rieur, de l\u2019air \u00e9vacu\u00e9, du traitement de l\u2019eau de la piscine et du contr\u00f4le de la chloramine.<\/p>

Il existe de nouvelles technologies qui permettent de r\u00e9duire et \u00e9ventuellement \u00e9liminer les chloramines. Pour garantir une bonne qualit\u00e9 de l\u2019air dans une installation, il est indispensable d\u2019investir dans l\u2019une de ces technologies. Le traitement de l\u2019eau par UV et le syst\u00e8me de captage \u00e0 la source Evacuator sont deux technologies tr\u00e8s efficaces pour le contr\u00f4le des chloramines. L\u2019air trait\u00e9 et conditionn\u00e9 doit \u00eatre achemin\u00e9 vers le bas, dans la zone de respiration o\u00f9 se trouvent les clients, si l\u2019on veut avoir une chance raisonnable d\u2019assurer une bonne qualit\u00e9 d\u2019air et une exp\u00e9rience confortable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
LA SANT\u00c9, LA S\u00c9CURIT\u00c9 ET LE CONFORT<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chapitre deux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La mauvaise\u00a0qualit\u00e9 de l’air int\u00e9rieur rend les nageurs et les ma\u00eetres-nageurs malades,\u00a0tout simplement. Malheureusement, ce ph\u00e9nom\u00e8ne est bien document\u00e9 et constitue\u00a0le fl\u00e9au de la natation de comp\u00e9tition et de l’industrie des piscines couvertes\u00a0en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>

La temp\u00e9rature et\u00a0l’humidit\u00e9 relative jouent un r\u00f4le essentiel dans les niveaux de confort\u00a0humain. Il est essentiel que les deux soient contr\u00f4l\u00e9es et stables. Bien que le\u00a0contr\u00f4le de la temp\u00e9rature soit g\u00e9n\u00e9ralement bien compris et ma\u00eetris\u00e9 par les\u00a0concepteurs, il est important de reconna\u00eetre les niveaux de temp\u00e9rature\u00a0particuliers que les clients des natatoires attendent. Les temp\u00e9ratures de\u00a0l’espace dans un natatorium sont uniques pour chaque projet et il ne faut\u00a0jamais faire d’hypoth\u00e8ses.<\/span><\/p>

Le contr\u00f4le\u00a0ad\u00e9quat des niveaux d’humidit\u00e9 relative est \u00e9galement une pr\u00e9occupation en\u00a0raison de son effet direct sur le confort et la sant\u00e9 des personnes. La figure\u00a01 montre que les niveaux d’humidit\u00e9 relative en dehors de la zone optimale de\u00a040 \u00e0 60 % peuvent rendre les personnes vuln\u00e9rables aux maladies. Ces maladies\u00a0comprennent les bact\u00e9ries, les virus, les champignons, les acariens et d’autres\u00a0contaminants qui r\u00e9duisent la qualit\u00e9 de l’air et peuvent entra\u00eener des\u00a0probl\u00e8mes respiratoires. entra\u00eeneront potentiellement des probl\u00e8mes\u00a0respiratoires.<\/span><\/p>

Bien que 40 %\u00a0soit certainement un taux d’humidit\u00e9 relative acceptable \u00e0 l’int\u00e9rieur, la\u00a0plupart des piscines int\u00e9rieures ne fonctionnent pas \u00e0 moins de 50 % d’humidit\u00e9\u00a0relative en raison de l’augmentation significative des co\u00fbts d’exploitation.<\/span><\/p>